„Hol marad a magyar felirat? Az egynyelvűség tiszteletlenség! Ez egy többnyelvű ország!” – olvasható a matricákon. Alatta ravaszul és tiszteletteljes gesztust gyakorolva a szlovák bajtársak irányába szlovákul is, hogy ők is értsék: „Feliratokat magyarul is! Ez egy többnyelvű ország!”

Az utóbbi időben nem a csak szlovák nyelven hirdető boltok, bankok, plakátok, hirdetőtáblák felületén, hanem több olyan település helységnévtábláján is megjelentek a matricák, ahol a magyarság számaránya meghaladja a 20 százalékot, de a település neve csak szlovákul van feltüntetve.

A második hullámban érkező matricaáradatot egy, a facebookon szerveződő csoport vállalta. Elsődleges céljukként igazán nemes és időszerű tennivalókat jelöltek meg: a magyar nyelv vizuális diszkriminációjának megszüntetése, hosszabb távon pedig egy öntudatosabb szlovákiai magyar közösség létrejötte, amely bátran él jogaival és felvállalja hovatartozását. „Nem az értelmetlen etnikai konfliktusok kiélezésére törekedünk, hanem arra, hogy közösségünk tudatosítsa nyelvhasználati jogait és lehetőségeit, a nemzetek pedig kölcsönösen tartsák tiszteletben ezeket a jogokat“.

A csoport tagjai hangsúlyozzák, kezdeményezésük politikamentes, s azért küzdenek matricákkal, mert „kicsi, közérthető, egyszerű elhelyezni, könnyen leszedhető és nem okoz károsodást”.

A kétnyelvűség tiszteletben tartásának hiánya sok magyarlakta városban egyértelművé vált. Elég megnézni néhány tetszőleges hivatalos intézmény hirdetését, boltok kirakatait vagy néhány bank automatát pl. Rév-Komáromban. Az utóbbi pénzosztogató szerkezetek menürendszerei szinte biztos, hogy csak szlovák, angol és német nyelvűek.

Fájdalom, a magyar nyelvnek ilyen szempontból Szlovákiában semmilyen rangja és elismertsége nincs a vállalkozók körében sem, pedig a szlovákiai magyar és az angol kliens is vevő. Pénzt ad cserébe a szolgáltatásért, capito?

És itt az igazi értelme a matricás kampánynak: ahol a matricázás célt ér, ott megjelennek a kétnyelvű feliratok, öntudatosabbá válik a kiszolgálás és javulni fog a magyar nyelvű ügyfélszolgálat.

Az öntudatos polgári lét kulcsa, hogy tudni kell a vevő és az eladó szerepét megkülönböztetni. A matricázás mit sem ér, ha nem vagyunk öntudatos vevők. Öntudatos vevőnek lenni pedig mit sem ér, ha nem vagyunk öntudatos eladók. Ezért kell egymás nyelvén megtanulni mindkét félnek, ha a másikkal meg szeretné értetni magát.

Mi a helyzet a kereskedővel? Amennyiben a „rongálás” miatt feljelentést tesz a rendőrségen, vagy ez ügyben arcát vállalva nyilatkozik a helyi médiának, megbélyegzetté válik, és valószínűleg esik majd a forgalma is, hiszen a saját esetleges vásárlói ellen cselekszik.

A bolttulajdonosok hol a többletköltségekre, hol a helyhiányra hivatkozva, hol az “ittmindenkitudszlovákul” örökzöld érvet bevetve söprik szőnyeg alá a magyar feliratok kérdését – gyakran az országos média nyomására.

Lám-lám, Somorján, Komáromban és Dunaszerdahelyen immáron eredménye is lett a matrica kommandónak: mindhárom város képviselő-testülete olyan határozatot fogadott el, mely felszólítja a városban tevékenykedő vállalkozásokat, intézményeket a kétnyelvű feliratok használatára.

No, persze a „vérszagra” megmozdult a Szlovák Nemzeti Párt és Ján Slota is!

A párt az ügyészséghez fordult Somorja városának kétnyelvűséggel kapcsolatos határozata miatt. Az SNS szerint a város törvényt sértett „botrányos határozatával”. Mi több, támogatják a matricázók feljelentését fontolgató vállalkozókat.

„Ezúttal az irredenták a cégeket vették célba. Támogatjuk azokat a magánvállalkozókat, akik feljelentést kívánnak tenni, mert tulajdonuk megrongálására kerül sor.”

Ján Slota, persze nem pihen. Az SNS élén jelenleg a szlovák nyelv egyedüli hivatali nyelvként való használata érdekében gyűjt aláírásokat. „Egyértelműen tudatosítják mind a szlovák állampolgárok, mind a nemzeti kisebbségek, hogy egyedül a szlovák nemzet az államalkotó” – jelentette ki a politikus.

Szegény Slota bátyó ebből él mióta világ a világ. Máshoz nem is nagyon ért. Az ilyen projektekből gereblyézi össze az öt százaléknyi szavazathalmot.

Hogy sikeres volt-e a matricás akció? Mindenképpen. Erre bizony felkapta a fejét Szlovákia lakossága és vitáznak is róla rendesen. Természetesen a szlovákok és a magyarok álláspontja ez ügyben soha sem lesz azonos. Talán, itt az ideje, hogy a felvidéki magyarok saját érdekeiket békésen, de erőteljes öntudatossággal védjék meg.

(bumm.sk, komarom.org, SITA)